영국식 영어표현 - underground

오늘은 영국과 미국에서 사용하는 뜻이 다른 영어 단어를 가져왔다. 

 

단어는 underground.

 

우리가 흔히 알고 있는 '지하'라는 뜻은 미국에서 사용하는 의미이다. 

이 단어를 영국에서는 '지하철'이라는 뜻으로 사용한다.

즉, 영국에서는 subway가 지하철을 의미하지 않는다. 

 

물론 영국에서 지하철을 표현할 때 subway를 써도 다 알아듣긴 한다.

다만 영국과 미국식 영어 사이에 알게 모르게 자존심 싸움이 있기 때문에 영국 사람들이 썩 좋아하진 않는다.

그래서 영국에서는 영국식 영어를 써줘야 편하다.

 

영국에서 underground의 뜻은 지하철.

 

[예문] 

나는 지하철을 타고 왔어.

I came here by underground.

 

지하철 역이 어디에요?

Where is a underground station?