오늘의 영어표현 - birthday suit

오늘은 영어표현을 하나 가지고 왔다. 

 

바로 'birthday suit'이라는 표현으로, 생일에 입는 옷을 의미하는 것처럼 보이지만

실제 뜻은 '나체, 알몸'을 의미한다.

 

다소 생뚱맞을 수도 있는 뜻이지만, 이 표현의 어원을 살펴보면 왜 이런 의미를 갖게 되었는지 쉽게 이해할 수 있다. 

birthday suit는 단어 그대로 해석하면 태어난 날(birthday)에 입고 있던 옷(suit)을 의미한다. 

즉, 모든 사람은 알몸으로 태어나기 때문에 birthday suit는 알몸, 나체라는 뜻이 되었다.

 

개인적으로 들으면서 재미있기도 하고, 어원을 생각하면 충분히 이해가 되는 표현이었다. 

예문을 하나 들자면, 

I usually go to bed in my birthday suit. 나는 종종 옷을 입지 않고(알몸으로) 자는 편이야. 

 

이상 오늘의 영어표현을 마친다. 

birthday suit = 알몸, 나체