오늘의 영어표현 - Such is life

오늘은 일상생활에서 정말 많이 사용하는 표현 하나를 가져왔다.

 

Such is life.

 

짝꿍도, 짝꿍의 가족도 많이 사용하는 이 표현은

'그게 인생이지', '인생이 그런거지' 

라는 뜻이다. 

 

뭔가 계획대로 되지 않을 때, 

상황이 마음에 들지 않지만 딱히 방법이 없을 때 등

한국어에서 '그게 인생이지' 라는 표현이 사용되는 상황에는

모두 사용 가능하다. 

 

일상 생활에서, 영화나 드라마에서도 정말 많이 사용되는 표현으로

알고 있으면 꽤 유용한 표현이다.