오늘의 영어표현 - on the house

오늘은 영어수업에서는 배우지 못하지만 실생활에서 정말 많이 사용되는 표현을 가지고 왔다. 

바로 on the house 라는 표현으로, 식당 같은 곳에서 무료로 제공되는 음식을 말한다. 

 

외국에서 식당이나 카페, 또는 술집 같은 곳에서 주문하지 않은 것을 가져다 주면서

This is on the house. 라고 말하면서 내려놓고 갔던 경우가 있다. 

처음에는 매우 당황했던 기억이 나는데, 나중에 알고 보니까 서비스였던 것이다. 

 

이와 관련된 표현 하나 더!

친구들과 밥을 먹으러 갔는데, 

한 친구가 'This is on me today!' 라고 이야기했다.

이는 '오늘 내가 쏠게'라는 뜻이다. 

 

외국에서 정말 많이 쓰이는, 알아두면 정말 좋은 영어표현이다.

 

예문!

This is on the house. 이건 서비스에요. (free of charge) 

It's my birthday today! It's on me! 오늘 내 생일이니까, 내가 쏠게!