오늘의 영어표현 - cherry on top

오늘은 영어 관용표현 하나를 가지고 왔다. 

 

바로 cherry on top 이라는 표현인데, 

한국어로 번역하자면 '금상첨화', '화룡점정'이라는 말로 해석될 수 있다. 

 

이 표현은 서양에서 디저트를 장식할 때 체리를 많이 쓰는데,

디저트 자체로도 맛있는데 거기에 더 맛있는 체리가 더해지기 때문에 

'금상첨화' 또는 '화룡점정'으로 해석되는 것이다.

 

그리고 보통 체리는 디저트 위에 올라가기 때문에 on top 이라고 쓰는 것이다.

 

외국 드라마나 영화를 보면 이 표현이 정말 많이 쓰이는데,

알아두면 꽤 유용하게 쓸 수 있을 것이다.

 

나는 알고 있었지만 한 번도 써 본 적이 없다는 건... 비밀

 

이상 오늘의 영어 표현을 마친다.

 

Cherry on top - 금상첨화, 화룡점정