윤씨의 취미생활공간

오늘은 영어표현을 하나 가지고 왔다. 바로 'birthday suit'이라는 표현으로, 생일에 입는 옷을 의미하는 것처럼 보이지만 실제 뜻은 '나체, 알몸'을 의미한다. 다소 생뚱맞을 수도 있는 뜻이지만, 이 표현의 어원을 살펴보면 왜 이런 의미를 갖게 되었는지 쉽게 이해할 수 있다. birthday suit는 단어 그대로 해석하면 태어난 날(birthday)에 입고 있던 옷(suit)을 의미한다. 즉, 모든 사람은 알몸으로 태어나기 때문에 birthday suit는 알몸, 나체라는 뜻이 되었다. 개인적으로 들으면서 재미있기도 하고, 어원을 생각하면 충분히 이해가 되는 표현이었다. 예문을 하나 들자면, I usually go to bed in my birthday suit. 나는 종종 옷을 입지 않고(알..

오늘은 많이 사용되는 영어 관용표현을 하나 소개하려고 한다. 오늘 소개할 단어는 바로 shotgun이라는 단어로 원래 의미는 엽총을 의미하는데, 실제로는 다른 뜻으로 사용되는 경우가 더 많다. 그 뜻은 자동차 조수석을 의미한다. 이 표현의 유래는 옛날 마차를 타고 다니던 시절, 말을 모는 마부의 안전을 지키기 위해 총을 들고 옆에 타는 사람을 부르는 데서 기원했다. 일종의 마차 보디가드를 지칭했던 셈이다. 그렇게 사용되던 표현이 그대로 유지되어 shotgun은 여전히 자동차 조수석을 의미한다. 내가 이 표현을 알게 된 것은 노래를 통해서인데, 바로 조지 에즈라(George Ezra)의 'Shotgun'이라는 노래이다. 이 노래 가사를 보면 I'll be riding a shotgun이라는 표현이 나오는데..

오늘도 역시 영국에서만 사용되는 영어단어 하나를 가져왔다. 바로 queue이다. 류준열과 이제훈이 쿠바를 여행기를 담아낸 '트래블러'라는 방송을 최근에 보기 시작했다. 얼마 전 1화를 봤는데, 류준열이 줄을 서고 있는 사람들한테 Are you in a queue? 라고 물어보는 걸 보고 이 단어를 여기에 소개해야 겠다고 생각했다. queue[발음: 큐]의 뜻은 명사로는 '줄', 동사로는 '줄을 서다' 라는 뜻이다. 앞서 이야기한 것처럼 영국식 영어를 사용하는 국가에서만 쓰이는 단어로, 미국에서는 line이라는 단어를 더 많이 사용한다. 즉, 류준열이 방송에서 물어본 것은 "너 줄 서고 있는거야?" 라고 물어본 것이다. 영국에 가면 항상 듣게 되는 단어이기 때문에, 이 단어는 미리 알고 가는 것이 좋다. ..

오늘 새로운 영어표현을 가지고 돌아왔다. 이 표현은 나와 짝꿍이 대화할 때 짝꿍이 꽤 많이 쓰는 표현이다. 실제 영어권 국가에서도 일상 생활에서 많이 쓰이는 표현이라서 알아두면 유용하게 쓸 수 있을 것이다. 오늘의 영어표현은 stab somebody in the back 이라는 표현으로, 의미를 먼저 말하면 '뒤통수치다'라는 뜻이다. stab in the back의 사전적 의미는 뒤에서 칼로 찌르는 것을 의미하는데, 이는 신뢰하던 사람에게 생각지도 못하게 뒤통수 맞았을 때 쓰는 표현이다. stab이라는 동사를 be stabbed 형태, 즉 수동태로 바꾸면, 우리나라 속담 '믿는 도끼에 발등 찍히다'로 표현할 수도 있을 듯 하다. stab somebody in the back에서 somebody 대신에 m..

영국인 짝꿍과 함께 살고 있다 보니까 영어를 꾸준하게 쓰고 있다. 대화하면서 간혹 재밌는 표현이나, 관용어구 같은 표현을 이 곳에 공유하면 좋을 것 같아서 이 카테고리를 만들었다. 오늘은 그 첫번째 포스팅이다. 오늘 소개할 단어는 frenemy 이다. frenemy는 친구를 뜻하는 friend와 적을 뜻하는 enemy를 합친 단어로, 친구이지만 앙숙이기도 한 관계를 의미한다. 또는, 친구인 척 하는 관계를 뜻하기도 한다. 원래 있던 단어인지는 모르겠지만, 두 단어가 합쳐져서 묘한 뉘앙스를 풍기는 단어가 되었다는 점에서, 재밌는 단어이다. 오늘의 단어 frenemy 예문 They always play together, but argue all the time. They are a frenemy! (그들은 ..